<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>ALSAWriter</name>
    <message>
        <source>Cannot open audio output stream</source>
        <translation>无法打开音频输出流</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback error</source>
        <translation>回放错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open</source>
        <translation>无法打开</translation>
    </message>
    <message>
        <source>back to</source>
        <translation>返回</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to find supported sample format</source>
        <translation>无法找到支持的采样格式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AVThread</name>
    <message>
        <source>A/V thread has been incorrectly terminated!</source>
        <translation>音视频线程被错误终止！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutWidget</name>
    <message>
        <source>About QMPlay2</source>
        <translation>关于 QMPlay2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logs</source>
        <translation>日志</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear log</source>
        <translation>清除日志</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t clear log</source>
        <translation>无法清除日志</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change log</source>
        <translation>更改日志</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>video and audio player</source>
        <translation>视频和音频播放器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programmer</source>
        <translation>作者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors</source>
        <translation>协助开发</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GitHub download page</source>
        <translation>GitHub 下载页面</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Add</name>
    <message>
        <source>&amp;Address</source>
        <translation>地址(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Files</source>
        <translation>文件(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Directory</source>
        <translation>目录(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>添加(&amp;A)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddD</name>
    <message>
        <source>Tone generator</source>
        <translation>音频发生器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel count</source>
        <translation>声道数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>采样率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddressBox</name>
    <message>
        <source>Direct address</source>
        <translation>直接地址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional module parameter</source>
        <translation>额外模块参数</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddressDialog</name>
    <message>
        <source>Add address</source>
        <translation>添加地址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Appearance</name>
    <message>
        <source>Appearance settings</source>
        <translation>外观设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage color schemes</source>
        <translation>管理色彩方案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>新建</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>移除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom colors</source>
        <translation>使用自定义色彩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color</source>
        <translation>文本颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slider button color</source>
        <translation>滑块颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gradient in the video window</source>
        <translation>视频窗口渐变</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The color on the top and bottom</source>
        <translation>顶部和底部颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color in the middle</source>
        <translation>中间颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper in the main window</source>
        <translation>主窗口墙纸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparency</source>
        <translation>透明度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select wallpaper</source>
        <translation>选择墙纸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名称</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the name for a color scheme</source>
        <translation>输入色彩方案名称</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified name already exists!</source>
        <translation>指定名称已存在！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing</source>
        <translation>正在移除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to remove</source>
        <translation>您要移除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading wallpaper</source>
        <translation>正在载入墙纸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>图片</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current color scheme</source>
        <translation>当前色彩方案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default color scheme</source>
        <translation>默认色彩方案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volatile settings</source>
        <translation>易变性设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is not writable, settings will be lost after restart. Consider creating a new color scheme!</source>
        <translation>无法写入，设置将会在重新启动后丢失。请考虑创建一个新色彩方案！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slider highlight color</source>
        <translation>滑块高亮颜色</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AspectRatio</name>
    <message>
        <source>&amp;Aspect ratio</source>
        <translation>纵横比(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Disabled</source>
        <translation>禁用(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Auto</source>
        <translation>自动(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D&amp;epends on size</source>
        <translation>基于屏幕尺寸(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Custom</source>
        <translation>自定义(&amp;C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioCD</name>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>路径</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AudioCD</source>
        <translation>音频 CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No CD/DVD drives found!</source>
        <translation>未发现 CD/DVD 驱动器！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose AudioCD image</source>
        <translation>选择音频 CD 镜像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supported AudioCD images</source>
        <translation>支持的音频 CD 镜像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the drive</source>
        <translation>选择驱动器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioCDDemux</name>
    <message>
        <source>Data</source>
        <translation>数据</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track</source>
        <translation>音轨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error reading track</source>
        <translation>读取音轨错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No CD</source>
        <translation>无 CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid path to CD drive</source>
        <translation>CD 驱动器路径无效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No AudioCD found!</source>
        <translation>未发现音频 CD！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioChannels</name>
    <message>
        <source>&amp;Autodetect</source>
        <translation>自动检测(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mono</source>
        <translation>单声道(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stereo</source>
        <translation>立体声(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Other</source>
        <translation>其它(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Channels</source>
        <translation>声道(&amp;C)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioThr</name>
    <message>
        <source>Error during initialization</source>
        <translation>初使化时错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>模块</translation>
    </message>
    <message>
        <source>channels</source>
        <translation>声道</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <translation>赫兹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>requires a change in one of the forced parameters, sound disabled ...</source>
        <translation>一个强制参数需要修改，声音已禁用 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sets the parameters to</source>
        <translation>设置参数为</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Cuvid</name>
    <message>
        <source>Adaptive</source>
        <translation>自适应</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deinterlacing method</source>
        <translation>反交错方法</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeintSettingsW</name>
    <message>
        <source>Remove interlacing</source>
        <translation>去交错</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically detect interlaced frames</source>
        <translation>自动检测隔行帧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubles the the number of frames per second</source>
        <translation>每秒双倍帧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically detect parity</source>
        <translation>自动检测奇偶校验</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parity (if not detected automatically)</source>
        <translation>奇偶校验（如果没有自动检测）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deinterlacing method</source>
        <translation>反交错方法</translation>
    </message>
    <message>
        <source>software decoding</source>
        <translation>软件解码</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vulkan Yadif spatial check</source>
        <translation>Vulkan Yadif 空间检查</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom field first</source>
        <translation>底场优先</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top field first</source>
        <translation>顶场优先</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemuxerThr</name>
    <message>
        <source>Opening</source>
        <translation>正在打开</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback</source>
        <translation>回放</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seeking</source>
        <translation>正在跳转</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused</source>
        <translation>已暂停</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>地址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bitrate</source>
        <translation>比特率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>格式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapter</source>
        <translation>章节</translation>
    </message>
    <message>
        <source>title</source>
        <translation>标题</translation>
    </message>
    <message>
        <source>codec</source>
        <translation>编解码器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>aspect ratio</source>
        <translation>纵横比</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FPS</source>
        <translation>帧数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sample rate</source>
        <translation>采样率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>format</source>
        <translation>格式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>标题</translation>
    </message>
    <message>
        <source>artist</source>
        <translation>艺术家</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loaded from file</source>
        <translation>从文件载入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File path</source>
        <translation>文件路径</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>文件名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream</source>
        <translation>流</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chapters</source>
        <translation>章节</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video streams</source>
        <translation>视频流</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio streams</source>
        <translation>音频流</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitles streams</source>
        <translation>字幕流</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attached files</source>
        <translation>附件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bitrate</source>
        <translation>比特率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>channels</source>
        <translation>声道</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mono</source>
        <translation>单声道</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stereo</source>
        <translation>立体声</translation>
    </message>
    <message>
        <source>size</source>
        <translation>尺寸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open</source>
        <translation>无法打开</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save cover picture</source>
        <translation>保存封面图片</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Programs</source>
        <translation>节目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program</source>
        <translation>节目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback and recording</source>
        <translation>回放并录制</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadItemW</name>
    <message>
        <source>Waiting for connection</source>
        <translation>正在等待连接</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop downloading</source>
        <translation>停止下载</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File size</source>
        <translation>文件大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download complete</source>
        <translation>下载完成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download aborted</source>
        <translation>下载被取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download error</source>
        <translation>下载错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download again</source>
        <translation>重新下载</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conversion aborted</source>
        <translation>转换被取消</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conversion error</source>
        <translation>转换错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converting...</source>
        <translation>正在转换...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop conversion</source>
        <translation>停止转换</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Downloader</name>
    <message>
        <source>Downloader</source>
        <translation>下载器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear completed downloads</source>
        <translation>清除已完成的下载</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the address for download</source>
        <translation>输入下载地址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>下载</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter address</source>
        <translation>输入地址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>添加(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add, modify, or remove conversion presets</source>
        <translation>增加、编辑或移除转换预设</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and convert to &quot;%1&quot;</source>
        <translation>下载并转换为 &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Converter preset</source>
        <translation>转换预设</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command line to execute after download.

&lt;input/&gt; - specifies downloaded file.
&lt;output&gt;%f.mp3&lt;/output&gt; - converted file will be input file with &quot;mp3&quot; extension.</source>
        <translation>下载后执行的命令行。

&lt;input/&gt; - 指定下载文件
&lt;output&gt;%f.mp3&lt;/output&gt; - 转换的文件将会加入&quot;mp3&quot;扩展名。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>移除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset name</source>
        <translation>预设名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command line</source>
        <translation>命令行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect/empty name or command line!</source>
        <translation>错误/空白名或命令行！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command must contain &lt;input/&gt; tag!</source>
        <translation>命令行必须包含&lt;input/&gt;标签！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command must contain correct &lt;output&gt;file&lt;/output/&gt; tag!</source>
        <translation>命令行必须包含正确的&lt;output&gt;file&lt;/output/&gt;标签！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preset name already exists!</source>
        <translation>预设名已存在！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloaderThread</name>
    <message>
        <source>Invalid address</source>
        <translation>无效地址</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EntryProperties</name>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>属性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect path</source>
        <translation>无效路径</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File size</source>
        <translation>文件大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while writing tags, please check if you have permission to modify the file!</source>
        <translation>写入标签失败，请检查您是否有权限编辑此文件！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synchronize with file or directory</source>
        <translation>同步文件或目录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified path does not exist</source>
        <translation>指定的路径不存在</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse for a directory</source>
        <translation>浏览目录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse for a file that contains more than one track</source>
        <translation>浏览超过一个音轨的文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a directory</source>
        <translation>选择目录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file that contains more than one track</source>
        <translation>选择超过一个音轨的文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open URL or directory containing chosen file</source>
        <translation>打开包含选定文件的网址或目录</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EqualizerGUI</name>
    <message>
        <source>Equalizer</source>
        <translation>均衡器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ON</source>
        <translation>启用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>删除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new preset</source>
        <translation>增加新预设</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Presets</source>
        <translation>预设</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New preset</source>
        <translation>新预设</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter new preset name</source>
        <translation>输入新预设名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preamp</source>
        <translation>前置放大器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>自动</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFDemux</name>
    <message>
        <source>Track</source>
        <translation>音轨</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFTSpectrumW</name>
    <message>
        <source>FFT Spectrum</source>
        <translation>FFT 频谱仪</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointed frequency: %1 Hz</source>
        <translation>指定频率：%1 赫兹</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FFmpeg</name>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>无</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deinterlacing method</source>
        <translation>反交错方法</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileAssociation</name>
    <message>
        <source>File association</source>
        <translation>文件关联</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to associate files with QMPlay2</source>
        <translation>您要让 QMPlay2 关联文件吗</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FormatContext</name>
    <message>
        <source>Track</source>
        <translation>音轨</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GME</name>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>系统</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>版权</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>注释</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track</source>
        <translation>音轨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voices</source>
        <translation>人声</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralSettings</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>浏览</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use system icon set</source>
        <translation>使用系统图标集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set appearance</source>
        <translation>外观设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show covers</source>
        <translation>显示封面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Blurred covers as background</source>
        <translation>将模糊封面作为背景</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show covers from directory if they aren&apos;t in the music file</source>
        <translation>如果音乐文件中不包含封面，从目录里显示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically open video window</source>
        <translation>自动打开视频窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically check and download updates</source>
        <translation>自动检查并下载更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show tabs at the top of the main window</source>
        <translation>在主窗口上面显示标签</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow only one instance</source>
        <translation>仅允许运行一个实例</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always only display file names in playlist</source>
        <translation>只在播放列表里显示文件名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember repeat mode</source>
        <translation>记住重复模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use proxy server</source>
        <translation>使用代理服务器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy server needs login</source>
        <translation>代理服务器需要登录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User name</source>
        <translation>用户名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>密码</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy server address</source>
        <translation>代理服务器地址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy server port</source>
        <translation>代理服务器端口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear covers cache</source>
        <translation>清除封面缓存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset settings</source>
        <translation>重置设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>语言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>样式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default audio language</source>
        <translation>默认音频语言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default subtitles language</source>
        <translation>默认字幕语言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots path</source>
        <translation>截图路径</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set key bindings</source>
        <translation>设置键盘绑定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected Profile</source>
        <translation>选定的配置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read and display still images</source>
        <translation>读取并显示静态图像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use tray notifications as default</source>
        <translation>默认使用托盘区通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove youtube-dl</source>
        <translation>移除 youtube-dl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically delete ungrouped entries</source>
        <translation>自动删除未分组项目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide artist metadata</source>
        <translation>隐藏艺术家元数据</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically restore main window when new video file is loaded</source>
        <translation>新视频文件载入时自动重置主窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t load playlist files within other files</source>
        <translation>不在其它文件内载入播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enlarge small covers</source>
        <translation>放大小尺寸封面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitles and tags encoding</source>
        <translation>字幕和标签编码</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output file path:</source>
        <translation>输出文件路径：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>youtube-dl settings</source>
        <translation>youtube-dl 设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cookies from browser</source>
        <translation>浏览器 Cookies</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom path</source>
        <translation>自定义路径</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t auto-update</source>
        <translation>不自动更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please refer to yt-dlp documentation</source>
        <translation>请参阅 yt-dlp 文档</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default quality</source>
        <translation>默认质量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;-f&quot; parameter, please refer to yt-dlp documentation</source>
        <translation>&quot;-f&quot; 参数，请参阅 yt-dlp 文档</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintain panels size when resizing the main window (experimental)</source>
        <translation>调整主窗口大小时维持面板尺寸（实验）</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Help</name>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>帮助(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About QMPlay2</source>
        <translation>关于 QMPlay2(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>关于 Qt(&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Updates</source>
        <translation>更新(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t play after run (bypass &quot;Remember playback position&quot; option).</source>
        <translation>运行后不播放（忽略&quot;记住回放位置&quot;选项）。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ensure that the window will be visible if the application is running.</source>
        <translation>请确认如果程序运行时窗口可见。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle fullscreen.</source>
        <translation>切换全屏。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek to the specified value.</source>
        <translation>跳转到指定值。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start playback.</source>
        <translation>开始回放。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop playback.</source>
        <translation>停止回放。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle playback.</source>
        <translation>切换回放。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminate the application.</source>
        <translation>终止程序。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display this help.</source>
        <translation>显示帮助。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open and play specified &lt;url&gt;.</source>
        <translation>打开并播放指定的&lt;网址&gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add specified &lt;url&gt; to playlist.</source>
        <translation>将指定的&lt;网址&gt;添加到播放列表。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start the application with given &lt;profile name&gt;.</source>
        <translation>使用指定的&lt;配置名&gt;启动程序。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set specified volume.</source>
        <translation>设置指定音量。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set specified playback speed.</source>
        <translation>设置指定回放速度。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play next entry on playlist.</source>
        <translation>播放列表的下一项。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play previous entry on playlist.</source>
        <translation>播放列表的上一项。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open new QMPlay2 instance and play specified &lt;url&gt;.</source>
        <translation>打开新 QMPlay2 实例并播放指定&lt;网址&gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove specified &lt;url&gt; from playlist.</source>
        <translation>从播放列表移除指定&lt;网址&gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start in tray.</source>
        <translation>在托盘区启动。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InfoDock</name>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>信息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video bitrate</source>
        <translation>视频码率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio bitrate</source>
        <translation>音频码率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffer</source>
        <translation>缓冲</translation>
    </message>
    <message>
        <source>interlaced</source>
        <translation>交错</translation>
    </message>
    <message>
        <source>visible</source>
        <translation>可见</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Inputs</name>
    <message>
        <source>Tone generator</source>
        <translation>音频发生器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyBindingsDialog</name>
    <message>
        <source>Key bindings settings</source>
        <translation>键盘绑定设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some key shortcuts are duplicated!</source>
        <translation>部分键盘快捷方式重复！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastFM</name>
    <message>
        <source>LastFM login error.</source>
        <translation>LastFM 登录错误。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check login and password!</source>
        <translation>请检查用户名和密码！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in to LastFM!</source>
        <translation>已登录 LastFM！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineEdit</name>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>清除</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lyrics</name>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>歌词</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>翻译</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics not found</source>
        <translation>未发现歌词</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MPDemux</name>
    <message>
        <source>Samples</source>
        <translation>示例</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patterns</source>
        <translation>模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channels</source>
        <translation>声道</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWidget</name>
    <message>
        <source>Main toolbar</source>
        <translation>主工具栏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>播放(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose files</source>
        <translation>选择文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose directory</source>
        <translation>选择目录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pointed position</source>
        <translation>指定位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide</source>
        <translation>隐藏(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show</source>
        <translation>显示(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translation>已停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose subtitles</source>
        <translation>选择字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitles</source>
        <translation>字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlists</source>
        <translation>播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose playlist</source>
        <translation>选择播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save playlist</source>
        <translation>保存播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to quit?</source>
        <translation>您确定要退出吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QMPlay2 is doing something in the background.</source>
        <translation>QMPlay2 正在后台运行任务。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The update is being downloaded now.</source>
        <translation>正在下载更新。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock widgets</source>
        <translation>锁定部件(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save group</source>
        <translation>保存分组</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while saving playlist</source>
        <translation>保存播放列表错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide menu bar</source>
        <translation>隐藏菜单栏(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New window</source>
        <translation>新窗口</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation>暂停(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next audio stream</source>
        <translation>下一个音频流</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next subtitles stream</source>
        <translation>下一个字幕流</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaBrowser</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>搜索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error</source>
        <translation>连接错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website doesn&apos;t exist</source>
        <translation>网站不存在</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play all</source>
        <translation>播放全部</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search on %1</source>
        <translation>通过 %1 搜索</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaBrowserResults</name>
    <message>
        <source>Enqueue</source>
        <translation>加入队列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the page in the browser</source>
        <translation>用浏览器打开页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy page address</source>
        <translation>复制页面网址</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MediaKitWriter</name>
    <message>
        <source>Cannot open audio output stream</source>
        <translation>无法打开音频输出流</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback error</source>
        <translation>回放错误</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModuleSettingsWidget</name>
    <message>
        <source>enabled</source>
        <translation>启用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M3U support</source>
        <translation>M3U 支持</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SRT reading</source>
        <translation>读取 SRT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classic subtitles reading</source>
        <translation>读取传统字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the specified FPS in MicroDVD subtitles (if exists)</source>
        <translation>MicroDVD 字幕使用指定的帧数（如果存在）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The maximum duration of subtitles without a specified length</source>
        <translation>未指定长度字幕的最大持续时间</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>启用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use shared memory</source>
        <translation>使用共享内存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XVideo outputs</source>
        <translation>XVideo 输出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>默认</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic looking for multichannel device</source>
        <translation>自动查找多声道设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback device</source>
        <translation>回放设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resampling method</source>
        <translation>重采样方法</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autodetect</source>
        <translation>自动检测</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal size</source>
        <translation>标准尺寸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4x smaller</source>
        <translation>缩小 4 倍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16x smaller</source>
        <translation>缩小 16 倍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method of multithreaded decoding</source>
        <translation>多线程解码方法</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames</source>
        <translation>帧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slices</source>
        <translation>片</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum latency</source>
        <translation>最大延迟</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh time</source>
        <translation>刷新时间</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sec</source>
        <translation>秒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ms</source>
        <translation>毫秒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Voice removal</source>
        <translation>去除人声</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound equalizer quality</source>
        <translation>声音均衡器质量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>低</translation>
    </message>
    <message>
        <source>filter size</source>
        <translation>滤镜尺寸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>高</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very high</source>
        <translation>非常高</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rayman2 music (*.apm)</source>
        <translation>Rayman2 音乐 (*.apm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uncompressed PCM sound</source>
        <translation>未压缩的 PCM 音频</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File extensions (semicolon separated)</source>
        <translation>文件扩展名（用分号分隔）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>格式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel count</source>
        <translation>声道数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>采样率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>位移值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Little endian</source>
        <translation>小端字节序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Big endian</source>
        <translation>大端字节序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associate files with QMPlay2</source>
        <translation>用 QMPlay2 关联文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>全选</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add entry to the directories context menu</source>
        <translation>增加目录快捷菜单项目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add entry to the drives context menu</source>
        <translation>增加驱动器快捷菜单项目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enqueue in QMPlay2</source>
        <translation>加入 QMPlay2 播放队列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play in QMPlay2</source>
        <translation>用 QMPlay2 播放</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFT spectrum size</source>
        <translation>FFT 频谱仪尺寸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displayed sound length</source>
        <translation>显示声音长度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set as default AudioCD player</source>
        <translation>设为默认音频 CD 播放器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip some frames</source>
        <translation>跳帧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force frame skipping</source>
        <translation>强制跳帧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low resolution decoding (only some codecs)</source>
        <translation>低分辨率解码（仅部分编解码器）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hurry up</source>
        <translation>加速</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of threads used to decode video</source>
        <translation>解码视频线程数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demuxer</source>
        <translation>解复用器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decoder</source>
        <translation>解码器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hardware decoding</source>
        <translation>硬件解码</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phase reverse</source>
        <translation>反相</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse the right channel phase</source>
        <translation>右声道反相</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download covers</source>
        <translation>下载封面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scrobble</source>
        <translation>播放记录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User name</source>
        <translation>用户名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>密码</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last password</source>
        <translation>上次密码</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow to download big covers</source>
        <translation>允许下载大尺寸封面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software decoder</source>
        <translation>软件解码</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use CDDB if CD-TEXT is not available</source>
        <translation>如果 CD-TEXT 不可用则使用 CDDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AudioCD</source>
        <translation>音频 CD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use CD-TEXT</source>
        <translation>使用 CD-TEXT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Echo</source>
        <translation>回声</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Echo delay</source>
        <translation>回声延时</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Echo volume</source>
        <translation>回声音量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Echo repeat</source>
        <translation>回声重复</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Echo surround</source>
        <translation>回声环绕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the program via MPRIS2 interface</source>
        <translation>通过 MPRIS2 接口使用程序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slider count in sound equalizer</source>
        <translation>声音均衡器滑块数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum frequency</source>
        <translation>最低频率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum frequency</source>
        <translation>最高频率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default length</source>
        <translation>默认长度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display available subtitles</source>
        <translation>显示可用字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display subtitles from YouTube. Follow default subtitles language and QMPlay2 language.</source>
        <translation>显示 YouTube 字幕。跟随默认语言和 QMPlay2 语言。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decoder enabled</source>
        <translation>启用解码器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use CUVID only when primary GPU is NVIDIA</source>
        <translation>仅当主 GPU 为英伟达时使用 CUVID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Infinite</source>
        <translation>无限</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notification when volume changes</source>
        <translation>当音量改变时显示通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notification when media changes</source>
        <translation>当媒体改变时显示通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notification when play state changes</source>
        <translation>当播放状态改变时显示通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a custom message for media change notifications</source>
        <translation>使用自定义媒体改变通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>概要</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Body</source>
        <translation>正文</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification timeout</source>
        <translation>通知超时</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peak limit</source>
        <translation>峰值限值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release time</source>
        <translation>释放时间</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast compression ratio</source>
        <translation>快速压缩比</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overall compression ratio</source>
        <translation>总压缩比</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic range compression</source>
        <translation>动态范围压缩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut frequency</source>
        <translation>截断频率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feed level</source>
        <translation>传送级别</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Equalizer</source>
        <translation>均衡器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default settings</source>
        <translation>默认设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XSPF support</source>
        <translation>XSPF 支持</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional notifications</source>
        <translation>附加通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decode MPEG4 videos</source>
        <translation>解码 MPEG4 视频</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable if you have problems with decoding MPEG4 (DivX5) videos</source>
        <translation>如果您遇到 MPEG4 (DivX5) 视频解码问题则停用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bit-perfect audio</source>
        <translation>Bit-perfect 音频</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This sets the selected output device to the sample rate of the content being played</source>
        <translation>将正在播放内容的采样率设置到所选输出设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap stereo channels</source>
        <translation>交换立体声声道</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show user name in search results</source>
        <translation>在搜索结果里显示用户名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred quality</source>
        <translation>首选质量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zero-copy decoding on Intel hardware (experimental)</source>
        <translation>在英特尔硬件上使用零复制解码（实验）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Better performance, but can cause garbage or might not work at all.</source>
        <translation>性能更佳，但会产生垃圾或可能完全不起作用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exclusive mode</source>
        <translation>独占模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred video codec</source>
        <translation>首选视频编解码器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delay</source>
        <translation>延时</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only in full screen</source>
        <translation>仅全屏时</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FPS</source>
        <translation>帧数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum video FPS to double the frame rate</source>
        <translation>最低视频帧数并加倍帧率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum video FPS to double the frame rate</source>
        <translation>最高视频帧数并加倍帧率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimum:</source>
        <translation>最低：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum:</source>
        <translation>最高：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow HDR content for VP9 codec</source>
        <translation>允许 VP9 编解码器使用 HDR 内容</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try to automatically reconnect the network connection</source>
        <translation>尝试自动重连网络</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 kHz</source>
        <translation>%1 千赫兹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limit</source>
        <translation>无限制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear volume scale in FFT spectrum</source>
        <translation>FFT 频谱仪线性音量标度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit frequency in FFT spectrum</source>
        <translation>限制 FFT 频谱仪频率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow experimental FFmpeg features</source>
        <translation>允许实验性 FFmpeg 功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Useful for turning on HLS subtitles</source>
        <translation>有助于开启 HLS 字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teletext page: </source>
        <translation>图文电视页面：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transparent teletext background</source>
        <translation>透明图文电视背景</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitles</source>
        <translation>字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFmpeg audio filters</source>
        <translation>FFmpeg 音频滤镜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to restore the default settings?</source>
        <translation>您要还原默认设置吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FFmpeg audio filters, example: %1</source>
        <translation>FFmpeg 音频滤镜，示例：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not all audio filters are supported in QMPlay2. To use some filters like &apos;%4&apos;, you need to enable &quot;force channels conversion&quot; and &quot;use channel conversion before filters&quot; in playback settings. Please refer to the %1FFmpeg documentation%2.%3Available audio filters:</source>
        <translation>QMPlay2 并不支持所有音频滤镜。若要使用如 &apos;%4&apos; 等滤镜，您需要在回放设置中启用&quot;强制声道转换&quot;和&quot;在滤镜前使用声道转换&quot;。请参阅 %1FFmpeg 文档%2。%3可用音频滤镜：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModulesList</name>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>上移</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>下移</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotifyService</name>
    <message>
        <source>Volume: %1%</source>
        <translation>音量：%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume changed</source>
        <translation>音量已改变</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translation>已停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing</source>
        <translation>正在播放</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused</source>
        <translation>已暂停</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OSDSettings</name>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>字体</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins</source>
        <translation>页边距</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitles alignment</source>
        <translation>字幕对齐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>边框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors</source>
        <translation>颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>尺寸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spacing</source>
        <translation>间隔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>左</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>右</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical</source>
        <translation>垂直</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outline</source>
        <translation>轮廓</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shadow</source>
        <translation>阴影</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>文本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation>粗体</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background</source>
        <translation>背景</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenGLCommon</name>
    <message>
        <source>Shader compile/link error</source>
        <translation>著色器编译/连接错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t init %1</source>
        <translation>无法初始化 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>texture map error</source>
        <translation>纹理贴图错误</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenSubtitles</name>
    <message>
        <source>Subtitles browser</source>
        <translation>字幕浏览器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type the movie name and press enter</source>
        <translation>输入影片名并按确认</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose subtitles language</source>
        <translation>选择字幕语言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download in default web browser</source>
        <translation>用默认网络浏览器下载</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation>正在载入...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Movie name</source>
        <translation>影片名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded</source>
        <translation>已上传</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloaded</source>
        <translation>已下载</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search on OpenSubtitles</source>
        <translation>在 OpenSubtitles 搜索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (Season %2)</source>
        <translation>%1（第 %2 季）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No subtitles found for the specified language</source>
        <translation>未发现指定语言字幕</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Options</name>
    <message>
        <source>Op&amp;tions</source>
        <translation>选项(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>设置(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Show tray icon</source>
        <translation>显示托盘图标(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Modules settings</source>
        <translation>模块设置(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new profile</source>
        <translation>创建新配置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Profiles</source>
        <translation>配置(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Profile</source>
        <translation>新配置(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Profile</source>
        <translation>复制配置(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Default</source>
        <translation>默认(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>移除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter new profile name:</source>
        <translation>输入新配置名：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Playback settings</source>
        <translation>回放设置(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Renderer settings</source>
        <translation>渲染器设置(&amp;R)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PipeWireWriter</name>
    <message>
        <source>Cannot open audio output stream</source>
        <translation>无法打开音频输出流</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayClass</name>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translation>已停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspect ratio</source>
        <translation>纵横比</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play speed</source>
        <translation>播放速度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
        <translation>音量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Muted sound</source>
        <translation>已静音</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video delay</source>
        <translation>视频延时</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitles delay</source>
        <translation>字幕延时</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitles size</source>
        <translation>字幕大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set subtitles delay (sec.)</source>
        <translation>设置字幕延时（秒）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded subtitles</source>
        <translation>已载入字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitles off</source>
        <translation>关闭字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal flip</source>
        <translation>水平翻转</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical flip</source>
        <translation>垂直翻转</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image rotation</source>
        <translation>无图像旋转</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set video delay (sec.)</source>
        <translation>设置视频延时（秒）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set playback speed</source>
        <translation>设置回放速度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A-B Repeat</source>
        <translation>A-B 重复</translation>
    </message>
    <message>
        <source>disabled</source>
        <translation>已禁用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>from</source>
        <translation>从</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>到</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation 270°</source>
        <translation>翻转 270 度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation 180°</source>
        <translation>翻转 180 度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation 90°</source>
        <translation>翻转 90 度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotation is not supported by this video output module</source>
        <translation>此视频输出模块不支持旋转</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spherical view is not supported by this video output module</source>
        <translation>此视频输出模块不支持球面视图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback has been incorrectly terminated!</source>
        <translation>回放被错误终止！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video off</source>
        <translation>关闭视频</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio off</source>
        <translation>关闭声音</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep audio pitch during playback speed change</source>
        <translation>回放速度改变时保持音频音调</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t keep audio pitch during playback speed change</source>
        <translation>回放速度改变时不保持音频音调</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording error</source>
        <translation>录制错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording started: %1</source>
        <translation>录制已开始：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recording stopped</source>
        <translation>录制已停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer scaling: enabled</source>
        <translation>整数缩放：已启用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer scaling: disabled</source>
        <translation>整数缩放：已禁用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom: %1</source>
        <translation>缩放：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom aspect ratio</source>
        <translation>自定义纵横比</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set aspect ratio</source>
        <translation>设置自定义纵横比</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom</source>
        <translation>缩放</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set zoom</source>
        <translation>设置缩放</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playback</name>
    <message>
        <source>&amp;Playback</source>
        <translation>回放(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enable audio</source>
        <translation>启用音频(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enable video</source>
        <translation>启用视频(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;video delay</source>
        <translation>设置视频延时(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delay video</source>
        <translation>延迟视频(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Speed up video</source>
        <translation>视频加速(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enable subtitles</source>
        <translation>启用字幕(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;subtities from file</source>
        <translation>从文件添加字幕(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set &amp;subtitles delay</source>
        <translation>设置字幕延时(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delay subtitiles</source>
        <translation>延时字幕(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Speed up subtitles</source>
        <translation>加快字幕(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale up subt&amp;itles</source>
        <translation>放大字幕(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scale down sub&amp;titles</source>
        <translation>缩小字幕(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Screen shot</source>
        <translation>屏幕截图(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Keep audio pitch</source>
        <translation>保持音频音调(&amp;K)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaybackSettings</name>
    <message>
        <source>Maximum volume</source>
        <translation>最大音量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force samplerate</source>
        <translation>强制采样率</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force channels conversion</source>
        <translation>强制声道转换</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use available replay gain</source>
        <translation>使用可用回放增益</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album mode for replay gain</source>
        <translation>回放增益使用专辑模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prevent clipping</source>
        <translation>防止削波</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse wheel scrolls music/movie</source>
        <translation>鼠标滚轮滚动音乐/电影</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep zoom</source>
        <translation>保持比例</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show buffered data indicator on slider</source>
        <translation>在滑块上显示缓冲数据</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep aspect ratio</source>
        <translation>保持纵横比</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep subtitles delay</source>
        <translation>保持字幕延时</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep subtitles scale</source>
        <translation>保持字幕比例</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep speed</source>
        <translation>保持速度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep video delay</source>
        <translation>保持视频延时</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video to audio sync (frame skipping)</source>
        <translation>音视频同步（跳帧）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fade sound</source>
        <translation>声音渐变</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember video equalizer settings</source>
        <translation>记住视频均衡器设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play next entry after playback error</source>
        <translation>回放错误后播放下一项</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Short seeking (left and right arrows)</source>
        <translation>短跳转（左右方向键）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long seeking (up and down arrows)</source>
        <translation>长跳转（上下方向键）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local buffer size (A/V packages count)</source>
        <translation>本地缓冲大小（音视频包计数）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent of packages for backwards rewinding</source>
        <translation>回退时数据包的百分比</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start playback internet stream if it is buffered</source>
        <translation>如果缓冲完毕，开始回放网络流</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sec</source>
        <translation>秒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amplify</source>
        <translation>放大</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse wheel action on video dock</source>
        <translation>鼠标滚轮控制视频</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mouse wheel changes the volume</source>
        <translation>鼠标滚轮更改音量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary mouse button on video dock toggles playback</source>
        <translation>鼠标主键点击视频切换回放</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accurate seeking</source>
        <translation>精确跳转</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store aspect ratio and zoom in config file</source>
        <translation>存储纵横比和放大配置文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unpause when seeking</source>
        <translation>跳转时不暂停</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use audio resampler and channel conversion before filters and visualizations</source>
        <translation>在滤镜和可视化效果前使用音频重采样器和声道转换</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Middle mouse button on video dock toggles fullscreen</source>
        <translation>鼠标中键点击视频切换全屏</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable subtitles at program startup</source>
        <translation>程序开始时禁用字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember audio/video/subtitles enabled state</source>
        <translation>记住音频/视频/字幕启用状态</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partially checked means that there is a delay between click and pausing</source>
        <translation>半选中代表点击暂停延时</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amplify (no metadata)</source>
        <translation>放大（无元数据）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network buffer length</source>
        <translation>网络缓冲长度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Live stream buffer length</source>
        <translation>直播流缓冲长度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember playback position for each playlist entry</source>
        <translation>记住每个播放列表项目的回放位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desired video stream quality:</source>
        <translation>预期视频流质量：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>默认</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SD</source>
        <translation>标清</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HD</source>
        <translation>高清</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full HD</source>
        <translation>全高清</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4K</source>
        <translation>4K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue last playback when program starts</source>
        <translation>程序开始时继续上次回放</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The length must be at least 8 minutes. Your playback position must be in [1% - 99%] of the playback range. You can continue playback by pressing the icon next to the full screen button.</source>
        <translation>长度必须至少 8 分钟。您的回放位置必须在回放范围的 [1% - 99%]。您可以按全屏按纽旁的图标继续回放。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Player</name>
    <message>
        <source>&amp;Player</source>
        <translation>播放器(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>停止(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Next</source>
        <translation>下一个(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Previous</source>
        <translation>上一个(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek &amp;forward</source>
        <translation>步进(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seek &amp;backward</source>
        <translation>步退(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long &amp;seek forward</source>
        <translation>长步进(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Long s&amp;eek backward</source>
        <translation>长步退(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fa&amp;ster</source>
        <translation>加速(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slowe&amp;r</source>
        <translation>减速(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom i&amp;n</source>
        <translation>放大(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom ou&amp;t</source>
        <translation>缩小(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mute</source>
        <translation>静音(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle &amp;aspect ratio</source>
        <translation>切换纵横比(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset image &amp;settings</source>
        <translation>重置图像设置(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set speed</source>
        <translation>设置速度(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &amp;frame</source>
        <translation>下一帧(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume &amp;up</source>
        <translation>增大音量(&amp;U)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume &amp;down</source>
        <translation>降低音量(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend after playbac&amp;k is finished</source>
        <translation>回放结束后待机(&amp;K)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;-B Repeat</source>
        <translation>A-B 重复(&amp;-)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detach from receiving &amp;commands</source>
        <translation>从收到的命令中分离(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Skip</source>
        <translation>跳过(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop after playing</source>
        <translation>播放后停止(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous &amp;frame</source>
        <translation>上一帧(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Continue playback</source>
        <translation>继续回放(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue playing from the last position</source>
        <translation>继续从最后位置播放</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Recording</source>
        <translation>录制(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Un&amp;mute</source>
        <translation>取消静音(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Integer scaling</source>
        <translation>整数缩放(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Set zoom</source>
        <translation>设置缩放(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Precise zoom</source>
        <translation>精确缩放(&amp;P)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Playlist</name>
    <message>
        <source>&amp;Playlist</source>
        <translation>播放列表(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop loading</source>
        <translation>停止载入(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load &amp;list</source>
        <translation>载入列表(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;list</source>
        <translation>保存列表(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear list</source>
        <translation>清除列表(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>复制(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>粘贴(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create group</source>
        <translation>创建分组(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rename</source>
        <translation>重命名(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find entries</source>
        <translation>查找项目(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Collapse all</source>
        <translation>全部折叠(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Expand all</source>
        <translation>全部展开(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Go to the playback</source>
        <translation>定位于正在回放的曲目(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enqueue</source>
        <translation>加入队列(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Properties</source>
        <translation>属性(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Extensions</source>
        <translation>扩展(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;group</source>
        <translation>保存分组(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Synchronize groups</source>
        <translation>同步分组(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quick group synchronization</source>
        <translation>快速分组同步(&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Always sync</source>
        <translation>始终同步(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pas&amp;te and play</source>
        <translation>粘贴并播放(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove from list</source>
        <translation>从列表移除(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from &amp;disk</source>
        <translation>从磁盘移除(&amp;D)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear &amp;ungrouped entries</source>
        <translation>清除未分组项目(&amp;U)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistDock</name>
    <message>
        <source>Playlist</source>
        <translation>播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter entries</source>
        <translation>过滤项目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist is being loaded now...</source>
        <translation>正在载入播放列表...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible entries</source>
        <translation>可见项目</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to clear the list?</source>
        <translation>您确定要清除列表吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete ungrouped entries?</source>
        <translation>您确定要删除非分组项目吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to delete one or more selected entries.</source>
        <translation>未能删除一个或多个所选项目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete selected entries from disk? Non-local entries will only be removed from the list.</source>
        <translation>您确定要从磁盘删除所选项目吗？非本地项目将仅从列表移除。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistWidget</name>
    <message>
        <source>Un&amp;lock</source>
        <translation>解锁(&amp;L)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Lock</source>
        <translation>锁定(&amp;L)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PortAudioWriter</name>
    <message>
        <source>Cannot open audio output stream</source>
        <translation>无法打开音频输出流</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback error</source>
        <translation>回放错误</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PulseAudioWriter</name>
    <message>
        <source>Cannot open audio output stream</source>
        <translation>无法打开音频输出流</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback error</source>
        <translation>回放错误</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMPlay2CoreClass</name>
    <message>
        <source>invalid QMPlay2 library</source>
        <translation>无效的 QMPlay2 库</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open log file</source>
        <translation>无法打开日志文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>too old QMPlay2 library</source>
        <translation>QMPlay2 库过旧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mismatch module API version</source>
        <translation>不匹配的模块 API 版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>duplicated module name</source>
        <translation>模块名重复</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mismatch module Qt version</source>
        <translation>不匹配的模块 Qt 版本</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMPlay2GUIClass</name>
    <message>
        <source>Saving cover picture</source>
        <translation>正在保存封面</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>QMPlay2 has been updated to version</source>
        <translation>QMPlay2 已更新至版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QMPlay2 hasn&apos;t been updated. Do you want to run the update (recommended)?</source>
        <translation>QMPlay2 未更新。您要运行更新吗（推荐）？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QtSvg icon engine plugin doesn&apos;t exist.
QMPlay2 will not scale up icons!</source>
        <translation>QtSvg 图标引擎插件不存在。
QMPlay2 将不会放大图标！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Radio</name>
    <message>
        <source>Internet radios</source>
        <translation>网络电台</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adding a new radio station</source>
        <translation>正在添加一个新电台</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new radio station</source>
        <translation>添加新电台</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名称</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>地址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My radio stations</source>
        <translation>我的电台</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected radio station</source>
        <translation>编辑选定的电台</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected radio station</source>
        <translation>移除选定的电台</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enqueue</source>
        <translation>加入队列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my radio stations</source>
        <translation>加入我的电台</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open radio website</source>
        <translation>打开电台网站</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing selected radio station</source>
        <translation>正在编辑选定的电台</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radio station with given name already exists!</source>
        <translation>指定名称的电台已存在！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load radio station list from file</source>
        <translation>从文件载入电台列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save radio station list to file</source>
        <translation>保存电台列表到文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load radio station list</source>
        <translation>载入电台列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save radio station list</source>
        <translation>保存电台列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>标签</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>国家</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>语言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>州</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type the station name and press Enter</source>
        <translation>输入电台名称并按确认</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a &quot;%1&quot; from the drop-down list</source>
        <translation>从下拉列表选择一个 &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error</source>
        <translation>连接错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search filter</source>
        <translation>搜索过滤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RadioBrowserModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名称</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stream info</source>
        <translation>流媒体信息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <translation>国家</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tags</source>
        <translation>标签</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clicks</source>
        <translation>点击量</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Repeat</name>
    <message>
        <source>&amp;Repeat</source>
        <translation>重复(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;No repeating</source>
        <translation>不重复(&amp;N)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Entry repeating</source>
        <translation>重复当前项目(&amp;E)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Group repeating</source>
        <translation>分组循环(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Playlist repeating</source>
        <translation>列表循环(&amp;P)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;andom</source>
        <translation>随机(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random in &amp;group</source>
        <translation>分组内随机(&amp;G)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random and &amp;repeat</source>
        <translation>随机并重复(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random in group and repea&amp;t</source>
        <translation>分组内随机并重复(&amp;T)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop playback after every file</source>
        <translation>播放每个文件后停止回放(&amp;S)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultsYoutube</name>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>标题</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length</source>
        <translation>长度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>用户</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enqueue</source>
        <translation>加入队列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation>播放</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the page in the browser</source>
        <translation>用浏览器打开页面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy page address</source>
        <translation>复制页面网址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio and video</source>
        <translation>音频和视频</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio only</source>
        <translation>仅音频</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show related</source>
        <translation>显示相关内容</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SIDPlay</name>
    <message>
        <source>Track</source>
        <translation>音轨</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsWidget</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback settings</source>
        <translation>回放设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <translation>模块</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>应用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contains</source>
        <translation>包含</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitles</source>
        <translation>字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OSD</source>
        <translation>屏幕显示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Colors and borders</source>
        <translation>颜色和边框</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply for ASS/SSA subtitles</source>
        <translation>应用 ASS/SSA 字幕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts and spacing</source>
        <translation>字体和间距</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Margins and alignment</source>
        <translation>边距和对齐</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General settings</source>
        <translation>通用设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OSD enabled</source>
        <translation>启用屏幕显示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose directory</source>
        <translation>选择目录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm settings deletion</source>
        <translation>确认删除设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to clear all settings?</source>
        <translation>您想要清除所有设置吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New language</source>
        <translation>新语言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To set up a new language, the program will start again!</source>
        <translation>设置新语言后程序将重启！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video filters</source>
        <translation>视频滤镜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Software video filters</source>
        <translation>软件视频滤镜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm clearing the cached covers</source>
        <translation>确认清除封面缓存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to delete all cached covers?</source>
        <translation>您要清除所有封面缓存吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing icons</source>
        <translation>正在更改图标</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default or first stream</source>
        <translation>默认或第一个流媒体</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio output priority</source>
        <translation>音频输出优先级</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decoders priority</source>
        <translation>解码器优先级</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>默认</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>自动检查更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm &quot;youtube-dl&quot; deletion</source>
        <translation>确认删除 &quot;youtube-dl&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to remove &quot;youtube-dl&quot; software?</source>
        <translation>您要移除 &quot;youtube-dl&quot; 软件吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slower, but more accurate seeking.
Partially checked doesn&apos;t affect seeking on slider.</source>
        <translation>较慢，但跳转更精确。
半选中不影响滑块搜寻。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardware-accelerated video filters</source>
        <translation>硬件加速视频滤镜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing OpenGL mode</source>
        <translation>正在更改 OpenGL 模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To set up a new OpenGL mode, the program will start again!</source>
        <translation>设置新 OpenGL 模式后程序将重启！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To apply the icons change, the program will start again!</source>
        <translation>更改图标后程序将重启！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legacy video output priority</source>
        <translation>传统视频输出优先级</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Legacy</source>
        <translation>传统</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenGL</source>
        <translation>OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>active</source>
        <translation>激活</translation>
    </message>
    <message>
        <source>inactive</source>
        <translation>未激活</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changing renderer</source>
        <translation>正在更改渲染器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To set up a new renderer, the program will start again!</source>
        <translation>设置新渲染器后程序将重启！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical synchronization (V-Sync)</source>
        <translation>垂直同步（V-Sync）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bypass compositor in full screen</source>
        <translation>全屏时忽略合成器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use QMPlay2 video output modules. This will also be used if other renderers aren&apos;t available.</source>
        <translation>使用 QMPlay2 视频输出模块。如果其它渲染器不可用时也使用。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use OpenGL on entire window</source>
        <translation>在整个窗口使用 OpenGL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This can improve performance if X11 compositor supports it</source>
        <translation>如果 X11 合成器支持则会提升性能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This can improve performance. Some video drivers can crash when enabled.</source>
        <translation>这将提升性能。启用时部分视频驱动程序会崩溃。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use QOpenGLWidget (render-to-texture), also enable OpenGL for visualizations. Use with caution, it can reduce performance of video playback.</source>
        <translation>使用 QOpenGLWidget（渲染到纹理）, 并为可视化效果启用 OpenGL。请谨慎使用，这会降低视频回放性能。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renderer:</source>
        <translation>渲染器：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Renderer settings</source>
        <translation>渲染器设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vulkan</source>
        <translation>Vulkan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use GPU deinterlacing for CPU-decoded video</source>
        <translation>CPU 解码视频使用 GPU 反交错</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High quality image scaling down</source>
        <translation>缩小高质量图像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High quality image scaling up</source>
        <translation>放大高质量图像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First available device</source>
        <translation>首个可用设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No supported devices found</source>
        <translation>未发现支持的设备</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Partially checked:
  - MAILBOX (tear-free) is the preferred present mode
  - FIFO (V-Sync) should not be used in windowed mode</source>
        <translation>半选中：
  - MAILBOX (tear-free) 为首选当前模式
  - FIFO (V-Sync) 不应当在窗口模式中使用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow for exclusive fullscreen. This can improve performance.</source>
        <translation>允许独占全屏。这会提升性能。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Very slow if used with sharpness</source>
        <translation>如果与锐度同用会非常缓慢</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device:</source>
        <translation>设备：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Vulkan Yadif deinterlacing for all hardware decoders</source>
        <translation>对于所有硬件解码器强制 Vulkan Yadif 反交错</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force audio content to use the specified number of channels.
Partially checked only if the content has less channels than the specified value
	(e.g. upgrade mono to stereo but do not degrade quadrophonic to stereo)</source>
        <translation>强制音频内容使用指定的声道数。
仅在内容声道数少于指定值时为半选中
	（例如将单声道升为立体声但不将四声道降为立体声）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try to display HDR10 videos in HDR mode (experimental)</source>
        <translation>尝试在 HDR 模式显示 HDR10 视频（实验）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low quality image scaling (nearest neighbor)</source>
        <translation>低质量图像缩放（最临近）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Useful for retro scaling. Can also be used for software Vulkan implementation to lower the CPU overhead.</source>
        <translation>有助于复古缩放。也可用于软件 Vulkan 实现以降低 CPU 开销。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot change the directory</source>
        <translation>无法更改目录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose youtube-dl script or executable</source>
        <translation>选择 youtube-dl 脚本或可执行文件</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShortcutHandler</name>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>操作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key sequence</source>
        <translation>按键序列</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleVisW</name>
    <message>
        <source>Simple visualization</source>
        <translation>简单可视化效果</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Sort</name>
    <message>
        <source>&amp;From the shortest to the longest</source>
        <translation>从短到长(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;From the longest to the shortest</source>
        <translation>从长到短(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Sort</source>
        <translation>排序(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;A-Z</source>
        <translation>A 到 Z(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Z-A</source>
        <translation>Z 到 A(&amp;Z)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StreamInfo</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>语言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>标题</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation>艺术家</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation>专辑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre</source>
        <translation>流派</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>日期</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>评论</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lyrics</source>
        <translation>歌词</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DRC</source>
        <translation>动态范围压缩</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Streams</name>
    <message>
        <source>&amp;Audio streams</source>
        <translation>音频流(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Video streams</source>
        <translation>视频流(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Subtitles streams</source>
        <translation>字幕流(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Chapters</source>
        <translation>章节(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Programs</source>
        <translation>节目(&amp;P)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TagEditor</name>
    <message>
        <source>Add tags</source>
        <translation>添加标签</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>标题</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Artist</source>
        <translation>艺术家</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Album</source>
        <translation>专辑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>评论</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Genre</source>
        <translation>流派</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>年份</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>无</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track</source>
        <translation>音轨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cover</source>
        <translation>封面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load cover picture</source>
        <translation>载入封面图片</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save cover picture</source>
        <translation>保存封面图片</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pictures</source>
        <translation>图片</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading cover picture</source>
        <translation>正在载入封面图片</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToneGenerator</name>
    <message>
        <source>Tone generator</source>
        <translation>音频发生器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hz</source>
        <translation>赫兹</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Updater</name>
    <message>
        <source>QMPlay2 updates</source>
        <translation>QMPlay2 更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application is up-to-date</source>
        <translation>程序已是最新版本</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download update</source>
        <translation>下载更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply update</source>
        <translation>应用更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No update available</source>
        <translation>无可用更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error checking for updates</source>
        <translation>检查更新错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error downloading the update</source>
        <translation>下载更新错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking for updates</source>
        <translation>正在检查更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The update has been downloaded</source>
        <translation>更新已下载</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating update file</source>
        <translation>创建更新文件错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This auto-update is ignored, press the button to update</source>
        <translation>已忽略此自动更新，请按键更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update is available for QMPlay2!</source>
        <translation>QMPlay2 更新可用！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New QMPlay2 version: %1</source>
        <translation>新 QMPlay2 版本：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download page is in &quot;Help-&gt;About QMPlay2&quot;</source>
        <translation>下载页面位于&quot;帮助-&gt;关于 QMPlay2&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VAAPI</name>
    <message>
        <source>Unsupported deinterlacing algorithm</source>
        <translation>不支持的反交错算法</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot open video filters</source>
        <translation>无法打开视频过滤器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VFilters</name>
    <message>
        <source>Produce one extra frame which is average of two neighbour frames</source>
        <translation>在相临两帧间平均生成一个额外帧</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Doubles the frame rate. Useful to get into the FreeSync range. This filter works with hardware-accelerated videos.</source>
        <translation>加倍帧率。有助于适配 FreeSync 范围值。此滤镜适用于硬件加速视频。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoAdjustmentW</name>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>重置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness</source>
        <translation>亮度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contrast</source>
        <translation>对比度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation</source>
        <translation>饱和度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hue</source>
        <translation>色调</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharpness</source>
        <translation>锐度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset video adjustments</source>
        <translation>重置视频调节</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness down</source>
        <translation>降低亮度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brightness up</source>
        <translation>增加亮度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contrast down</source>
        <translation>降低对比度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation down</source>
        <translation>降低饱和度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saturation up</source>
        <translation>增加饱和度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hue down</source>
        <translation>降低色调</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hue up</source>
        <translation>增加色调</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharpness down</source>
        <translation>降低锐度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sharpness up</source>
        <translation>增加锐度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contrast up</source>
        <translation>增加对比度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Negative</source>
        <translation>底片</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable negative</source>
        <translation>禁用底片</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable negative</source>
        <translation>启用底片</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoDock</name>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation>视频</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoFilters</name>
    <message>
        <source>Video &amp;filters</source>
        <translation>视频滤镜(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Horizontal flip</source>
        <translation>水平翻转(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Vertical flip</source>
        <translation>垂直翻转(&amp;V)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;More filters</source>
        <translation>更多滤镜(&amp;M)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Rotate 90°</source>
        <translation>旋转 90 度(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Spherical view</source>
        <translation>球面视图(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video &amp;adjustment</source>
        <translation>视频调节(&amp;A)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoThr</name>
    <message>
        <source>Cannot create screenshot</source>
        <translation>无法创建截图</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot initialize the deinterlacing filter</source>
        <translation>无法初使化反交错滤镜</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error initializing filter</source>
        <translation>初使化滤镜错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot saved as: %1</source>
        <translation>截图保存为：%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VisWidget</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>设置</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VolWidget</name>
    <message>
        <source>Split channels</source>
        <translation>分离声道</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Widgets</name>
    <message>
        <source>&amp;Widgets</source>
        <translation>部件(&amp;W)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Window</name>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>窗口(&amp;W)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Full screen</source>
        <translation>全屏(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Compact view</source>
        <translation>精简视图(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>关闭(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Always on top</source>
        <translation>始终在最前端(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Hide on close</source>
        <translation>关闭时隐藏(&amp;H)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YouTube</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>搜索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search on YouTube</source>
        <translation>在 YouTube 搜索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error</source>
        <translation>连接错误</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist</source>
        <translation>播放列表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation>确认</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relevance</source>
        <translation>相关度</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload date</source>
        <translation>上传日期</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View count</source>
        <translation>观看数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rating</source>
        <translation>分级</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort search results by ...</source>
        <translation>搜索结果分类方式 ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred quality</source>
        <translation>首选质量</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish time</source>
        <translation>发布时间</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YouTubeDL</name>
    <message>
        <source>&quot;youtube-dl&quot; has been successfully updated!</source>
        <translation>&quot;youtube-dl&quot; 已被成功更新！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;youtube-dl&quot; has been successfully downloaded!</source>
        <translation>&quot;youtube-dl&quot; 已被成功下载！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating &quot;youtube-dl&quot;, please wait...</source>
        <translation>正在更新 &quot;youtube-dl&quot;，请稍等...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;youtube-dl&quot; update has been aborted!</source>
        <translation>&quot;youtube-dl&quot; 更新已被取消！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading &quot;youtube-dl&quot;, please wait...</source>
        <translation>正在下载 &quot;youtube-dl&quot;，请稍等...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;youtube-dl&quot; download has been aborted!</source>
        <translation>&quot;youtube-dl&quot; 下载已被取消！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;youtube-dl&quot; download has failed!</source>
        <translation>&quot;youtube-dl&quot; 下载失败！</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Zoom</name>
    <message>
        <source>&amp;Zoom</source>
        <translation>缩放(&amp;Z)</translation>
    </message>
</context>
</TS>
