// SPDX-FileCopyrightText: 2003-2026 Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>
// SPDX-FileCopyrightText: 2006-2007 Pavel Shevchuk <stlwrt@gmail.com>
// SPDX-FileCopyrightText: 2012 Aleksey V Zapparov <ixti@member.fsf.org>
//
// SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later

// tag::standard[]
*-a*, *--no-connect*::
    Отключить автоподключение к серверу при старте WeeChat.

*-c*, *--colors*::
    Вывести в терминал умолчальные цвета.

// TRANSLATION MISSING
*--daemon*::
    Run WeeChat in background, as a daemon (works only with the command
    *weechat-headless*).

// TRANSLATION MISSING
*--stdout*::
    Display log messages on standard output instead of writing them in log file
    (works only with the command *weechat-headless*, not compatible with option
    "--daemon").

// TRANSLATION MISSING
*-d*, *--dir* _<путь>_::
    Force a single directory for all WeeChat files (directory is created if not found).
    Four directories can be given, separated by colons (in this order: config,
    data, cache, runtime).
    Если эта опция не задана, будет использована переменная окружения WEECHAT_HOME
    (если такая переменная задана).

// TRANSLATION MISSING
*-t*, *--temp-dir*::
    Create a temporary WeeChat home directory and delete it on exit
    (incompatible with option "-d"). +
    The name of the directory is automatically built by WeeChat, with this
    template: "weechat_temp_XXXXXX" (where "XXXXXX" is random). It it created
    in the first available directory in this list: environment variable "TMPDIR",
    "/tmp" (may be different according to the operating system), environment
    variable "HOME", current directory. +
    The temporary home directory has permissions 0700 (only owner can read,
    write and execute).

*-h*, *--help*::
    Вывести справку.

// TRANSLATION MISSING
*-i*, *--build-info*::
    Display build information and exit.

*-l*, *--license*::
    Вывести лицензию WeeChat.

*-p*, *--no-plugin*::
    Отключить автозагрузку плагинов.

// TRANSLATION MISSING
*-P*, *--plugins* _<plugins>_::
    Load only these plugins at startup (see /help weechat.plugin.autoload).
    If this option is given, the option weechat.plugin.autoload is not used.

// TRANSLATION MISSING
*-r*, *--run-command* _<команда>_::
    Run command(s) after startup; many commands can be separated by semicolons,
    this option can be given multiple times.

*-s*, *--no-script*::
    Отключить автозагрузку скриптов.

*--upgrade*::
    Обновить WeeChat с использованием сеансовых файлов, сгенерированных
    командой `/upgrade -quit`.

*-v*, *--version*::
    Вывести версию WeeChat.

*<плагин>:<параметр>*::
    Задать параметр плагина.
// end::standard[]

// tag::debug[]
// TRANSLATION MISSING
*--no-dlclose*::
    Do not call the function dlclose after plugins are unloaded.
    This is useful with tools like Valgrind to display stack for unloaded
    plugins.

// TRANSLATION MISSING
*--no-gnutls*::
    Do not call the init and deinit functions of GnuTLS library.
    This is useful with tools like Valgrind and electric-fence, to prevent
    GnuTLS memory errors.

// TRANSLATION MISSING
*--no-gcrypt*::
    Do not call the init and deinit functions of Gcrypt library.
    This is useful with tools like Valgrind, to prevent Gcrypt memory errors.
// end::debug[]
